The two-seat Volkswagen Caddy II favors cargo room and straightforward running costs over family versatility or speed. It’s good value in its segment for buyers who need simple transport for two with space for gear.